Duchess Catherine and Prince Cambridge break royal tradition for the sake of his son George